diff --git a/apps/web/src/adapters/__tests__/bestiary-adapter.test.ts b/apps/web/src/adapters/__tests__/bestiary-adapter.test.ts
index 549faa4..517c622 100644
--- a/apps/web/src/adapters/__tests__/bestiary-adapter.test.ts
+++ b/apps/web/src/adapters/__tests__/bestiary-adapter.test.ts
@@ -1,9 +1,23 @@
+import type { TraitBlock } from "@initiative/domain";
 import { beforeAll, describe, expect, it } from "vitest";
 import {
 	normalizeBestiary,
 	setSourceDisplayNames,
 } from "../bestiary-adapter.js";
 
+/** Flatten segments to a single string for simple text assertions. */
+function flatText(trait: TraitBlock): string {
+	return trait.segments
+		.map((s) =>
+			s.type === "text"
+				? s.value
+				: s.items
+						.map((i) => (i.label ? `${i.label}. ${i.text}` : i.text))
+						.join(" "),
+		)
+		.join(" ");
+}
+
 beforeAll(() => {
 	setSourceDisplayNames({ XMM: "MM 2024" });
 });
@@ -74,11 +88,11 @@ describe("normalizeBestiary", () => {
 		expect(c.senses).toBe("Darkvision 60 ft.");
 		expect(c.languages).toBe("Common, Goblin");
 		expect(c.actions).toHaveLength(1);
-		expect(c.actions?.[0].text).toContain("Melee Attack Roll:");
-		expect(c.actions?.[0].text).not.toContain("{@");
+		expect(flatText(c.actions![0])).toContain("Melee Attack Roll:");
+		expect(flatText(c.actions![0])).not.toContain("{@");
 		expect(c.bonusActions).toHaveLength(1);
-		expect(c.bonusActions?.[0].text).toContain("Disengage");
-		expect(c.bonusActions?.[0].text).not.toContain("{@");
+		expect(flatText(c.bonusActions![0])).toContain("Disengage");
+		expect(flatText(c.bonusActions![0])).not.toContain("{@");
 	});
 
 	it("normalizes a creature with legendary actions", () => {
@@ -333,9 +347,9 @@ describe("normalizeBestiary", () => {
 
 		const creatures = normalizeBestiary(raw);
 		const bite = creatures[0].actions?.[0];
-		expect(bite?.text).toContain("Melee Weapon Attack:");
-		expect(bite?.text).not.toContain("mw");
-		expect(bite?.text).not.toContain("{@");
+		expect(flatText(bite!)).toContain("Melee Weapon Attack:");
+		expect(flatText(bite!)).not.toContain("mw");
+		expect(flatText(bite!)).not.toContain("{@");
 	});
 
 	it("handles fly speed with hover condition", () => {
@@ -368,4 +382,129 @@ describe("normalizeBestiary", () => {
 		const creatures = normalizeBestiary(raw);
 		expect(creatures[0].speed).toBe("10 ft., fly 90 ft. (hover)");
 	});
+
+	it("renders list items with singular entry field (e.g. Confusing Burble d4 effects)", () => {
+		const raw = {
+			monster: [
+				{
+					name: "Jabberwock",
+					source: "WBtW",
+					size: ["H"],
+					type: "dragon",
+					ac: [18],
+					hp: { average: 115, formula: "10d12 + 50" },
+					speed: { walk: 30 },
+					str: 22,
+					dex: 15,
+					con: 20,
+					int: 8,
+					wis: 14,
+					cha: 16,
+					passive: 12,
+					cr: "13",
+					trait: [
+						{
+							name: "Confusing Burble",
+							entries: [
+								"The jabberwock burbles unless {@condition incapacitated}. Roll a {@dice d4}:",
+								{
+									type: "list",
+									style: "list-hang-notitle",
+									items: [
+										{
+											type: "item",
+											name: "1-2",
+											entry: "The creature does nothing.",
+										},
+										{
+											type: "item",
+											name: "3",
+											entry:
+												"The creature uses all its movement to move in a random direction.",
+										},
+										{
+											type: "item",
+											name: "4",
+											entry:
+												"The creature makes one melee attack against a random creature.",
+										},
+									],
+								},
+							],
+						},
+					],
+				},
+			],
+		};
+
+		const creatures = normalizeBestiary(raw);
+		const trait = creatures[0].traits![0];
+		expect(trait.name).toBe("Confusing Burble");
+		expect(trait.segments).toHaveLength(2);
+		expect(trait.segments[0]).toEqual({
+			type: "text",
+			value: expect.stringContaining("d4"),
+		});
+		expect(trait.segments[1]).toEqual({
+			type: "list",
+			items: [
+				{ label: "1-2", text: "The creature does nothing." },
+				{
+					label: "3",
+					text: expect.stringContaining("random direction"),
+				},
+				{ label: "4", text: expect.stringContaining("melee attack") },
+			],
+		});
+	});
+
+	it("renders table entries as structured list segments", () => {
+		const raw = {
+			monster: [
+				{
+					name: "Test Creature",
+					source: "XMM",
+					size: ["M"],
+					type: "humanoid",
+					ac: [12],
+					hp: { average: 40, formula: "9d8" },
+					speed: { walk: 30 },
+					str: 10,
+					dex: 10,
+					con: 10,
+					int: 10,
+					wis: 10,
+					cha: 10,
+					passive: 10,
+					cr: "1",
+					trait: [
+						{
+							name: "Random Effect",
+							entries: [
+								"Roll on the table:",
+								{
+									type: "table",
+									colLabels: ["d4", "Effect"],
+									rows: [
+										["1", "Nothing happens."],
+										["2", "Something happens."],
+									],
+								},
+							],
+						},
+					],
+				},
+			],
+		};
+
+		const creatures = normalizeBestiary(raw);
+		const trait = creatures[0].traits![0];
+		expect(trait.segments[1]).toEqual({
+			type: "list",
+			items: [
+				{ label: "1", text: "Nothing happens." },
+				{ label: "2", text: "Something happens." },
+			],
+		});
+	});
 });
diff --git a/apps/web/src/adapters/bestiary-adapter.ts b/apps/web/src/adapters/bestiary-adapter.ts
index a8b4391..4f709dd 100644
--- a/apps/web/src/adapters/bestiary-adapter.ts
+++ b/apps/web/src/adapters/bestiary-adapter.ts
@@ -5,6 +5,8 @@ import type {
 	LegendaryBlock,
 	SpellcastingBlock,
 	TraitBlock,
+	TraitListItem,
+	TraitSegment,
 } from "@initiative/domain";
 import { creatureId, proficiencyBonus } from "@initiative/domain";
 import { stripTags } from "./strip-tags.js";
@@ -63,11 +65,18 @@ interface RawEntryObject {
 	type: string;
 	items?: (
 		| string
-		| { type: string; name?: string; entries?: (string | RawEntryObject)[] }
+		| {
+				type: string;
+				name?: string;
+				entry?: string;
+				entries?: (string | RawEntryObject)[];
+		  }
 	)[];
 	style?: string;
 	name?: string;
 	entries?: (string | RawEntryObject)[];
+	colLabels?: string[];
+	rows?: (string | RawEntryObject)[][];
 }
 
 interface RawSpellcasting {
@@ -257,23 +266,34 @@ function formatConditionImmunities(
 		.join(", ");
 }
 
-function renderListItem(item: string | RawEntryObject): string | undefined {
+function toListItem(
+	item:
+		| string
+		| {
+				type: string;
+				name?: string;
+				entry?: string;
+				entries?: (string | RawEntryObject)[];
+		  },
+): TraitListItem | undefined {
 	if (typeof item === "string") {
-		return `• ${stripTags(item)}`;
+		return { text: stripTags(item) };
 	}
 	if (item.name && item.entries) {
-		return `• ${stripTags(item.name)}: ${renderEntries(item.entries)}`;
+		return { label: stripTags(item.name), text: renderEntries(item.entries) };
+	}
+	if (item.name && item.entry) {
+		return { label: stripTags(item.name), text: stripTags(item.entry) };
 	}
 	return undefined;
 }
 
 function renderEntryObject(entry: RawEntryObject, parts: string[]): void {
-	if (entry.type === "list") {
-		for (const item of entry.items ?? []) {
-			const rendered = renderListItem(item);
-			if (rendered) parts.push(rendered);
-		}
-	} else if (entry.type === "item" && entry.name && entry.entries) {
+	if (entry.type === "list" || entry.type === "table") {
+		// Handled structurally in segmentizeEntries
+		return;
+	}
+	if (entry.type === "item" && entry.name && entry.entries) {
 		parts.push(`${stripTags(entry.name)}: ${renderEntries(entry.entries)}`);
 	} else if (entry.entries) {
 		parts.push(renderEntries(entry.entries));
@@ -292,11 +312,67 @@ function renderEntries(entries: (string | RawEntryObject)[]): string {
 	return parts.join(" ");
 }
 
+function tableRowToListItem(row: (string | RawEntryObject)[]): TraitListItem {
+	return {
+		label: typeof row[0] === "string" ? stripTags(row[0]) : undefined,
+		text: row
+			.slice(1)
+			.map((cell) =>
+				typeof cell === "string" ? stripTags(cell) : renderEntries([cell]),
+			)
+			.join(" "),
+	};
+}
+
+function entryToListSegment(entry: RawEntryObject): TraitSegment | undefined {
+	if (entry.type === "list") {
+		const items = (entry.items ?? [])
+			.map(toListItem)
+			.filter((i): i is TraitListItem => i !== undefined);
+		return items.length > 0 ? { type: "list", items } : undefined;
+	}
+	if (entry.type === "table" && entry.rows) {
+		const items = entry.rows.map(tableRowToListItem);
+		return items.length > 0 ? { type: "list", items } : undefined;
+	}
+	return undefined;
+}
+
+function segmentizeEntries(
+	entries: (string | RawEntryObject)[],
+): TraitSegment[] {
+	const segments: TraitSegment[] = [];
+	const textParts: string[] = [];
+
+	const flushText = () => {
+		if (textParts.length > 0) {
+			segments.push({ type: "text", value: textParts.join(" ") });
+			textParts.length = 0;
+		}
+	};
+
+	for (const entry of entries) {
+		if (typeof entry === "string") {
+			textParts.push(stripTags(entry));
+			continue;
+		}
+		const listSeg = entryToListSegment(entry);
+		if (listSeg) {
+			flushText();
+			segments.push(listSeg);
+		} else {
+			renderEntryObject(entry, textParts);
+		}
+	}
+	flushText();
+	return segments;
+}
+
 function normalizeTraits(raw?: RawEntry[]): TraitBlock[] | undefined {
 	if (!raw || raw.length === 0) return undefined;
 	return raw.map((t) => ({
 		name: stripTags(t.name),
-		text: renderEntries(t.entries),
+		segments: segmentizeEntries(t.entries),
 	}));
 }
 
@@ -361,7 +437,7 @@ function normalizeLegendary(
 		preamble,
 		entries: raw.map((e) => ({
 			name: stripTags(e.name),
-			text: renderEntries(e.entries),
+			segments: segmentizeEntries(e.entries),
 		})),
 	};
 }
diff --git a/apps/web/src/adapters/bestiary-cache.ts b/apps/web/src/adapters/bestiary-cache.ts
index 5a4312a..5e9856d 100644
--- a/apps/web/src/adapters/bestiary-cache.ts
+++ b/apps/web/src/adapters/bestiary-cache.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import { type IDBPDatabase, openDB } from "idb";
 
 const DB_NAME = "initiative-bestiary";
 const STORE_NAME = "sources";
-const DB_VERSION = 2;
+const DB_VERSION = 3;
 
 interface CachedSourceInfo {
 	readonly sourceCode: string;
@@ -38,8 +38,11 @@ async function getDb(): Promise<IDBPDatabase | null> {
 						keyPath: "sourceCode",
 					});
 				}
-				if (oldVersion < 2 && database.objectStoreNames.contains(STORE_NAME)) {
-					// Clear cached creatures to pick up improved tag processing
+				if (
+					oldVersion < DB_VERSION &&
+					database.objectStoreNames.contains(STORE_NAME)
+				) {
+					// Clear cached creatures so they get re-normalized with latest rendering
 					void transaction.objectStore(STORE_NAME).clear();
 				}
 			},
diff --git a/apps/web/src/components/__tests__/stat-block.test.tsx b/apps/web/src/components/__tests__/stat-block.test.tsx
index d9d369d..1365160 100644
--- a/apps/web/src/components/__tests__/stat-block.test.tsx
+++ b/apps/web/src/components/__tests__/stat-block.test.tsx
@@ -46,10 +46,30 @@ const GOBLIN: Creature = {
 	skills: "Stealth +6",
 	senses: "darkvision 60 ft., passive Perception 9",
 	languages: "Common, Goblin",
-	traits: [{ name: "Nimble Escape", text: "Disengage or Hide as bonus." }],
-	actions: [{ name: "Scimitar", text: "Melee: +4 to hit, 5 slashing." }],
-	bonusActions: [{ name: "Nimble", text: "Disengage or Hide." }],
-	reactions: [{ name: "Redirect", text: "Redirect attack to ally." }],
+	traits: [
+		{
+			name: "Nimble Escape",
+			segments: [{ type: "text", value: "Disengage or Hide as bonus." }],
+		},
+	],
+	actions: [
+		{
+			name: "Scimitar",
+			segments: [{ type: "text", value: "Melee: +4 to hit, 5 slashing." }],
+		},
+	],
+	bonusActions: [
+		{
+			name: "Nimble",
+			segments: [{ type: "text", value: "Disengage or Hide." }],
+		},
+	],
+	reactions: [
+		{
+			name: "Redirect",
+			segments: [{ type: "text", value: "Redirect attack to ally." }],
+		},
+	],
 };
 
 const DRAGON: Creature = {
@@ -75,8 +95,16 @@ const DRAGON: Creature = {
 	legendaryActions: {
 		preamble: "The dragon can take 3 legendary actions.",
 		entries: [
-			{ name: "Detect", text: "Wisdom (Perception) check." },
-			{ name: "Tail Attack", text: "Tail attack." },
+			{
+				name: "Detect",
+				segments: [
+					{ type: "text" as const, value: "Wisdom (Perception) check." },
+				],
+			},
+			{
+				name: "Tail Attack",
+				segments: [{ type: "text" as const, value: "Tail attack." }],
+			},
 		],
 	},
 	spellcasting: [
diff --git a/apps/web/src/components/stat-block.tsx b/apps/web/src/components/stat-block.tsx
index 071cb40..25d9ed8 100644
--- a/apps/web/src/components/stat-block.tsx
+++ b/apps/web/src/components/stat-block.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
+import type { Creature, TraitBlock, TraitSegment } from "@initiative/domain";
 import {
-	type Creature,
 	calculateInitiative,
 	formatInitiativeModifier,
 } from "@initiative/domain";
@@ -34,11 +34,56 @@ function SectionDivider() {
 	);
 }
 
+function segmentKey(seg: TraitSegment): string {
+	return seg.type === "text"
+		? seg.value.slice(0, 40)
+		: seg.items.map((i) => i.label ?? i.text.slice(0, 20)).join(",");
+}
+
+function TraitSegments({
+	segments,
+}: Readonly<{ segments: readonly TraitSegment[] }>) {
+	return (
+		<>
+			{segments.map((seg, i) => {
+				if (seg.type === "text") {
+					return (
+						<span key={segmentKey(seg)}>
+							{i === 0 ? ` ${seg.value}` : seg.value}
+						</span>
+					);
+				}
+				return (
+					<div key={segmentKey(seg)} className="mt-1 space-y-0.5">
+						{seg.items.map((item) => (
+							<p key={item.label ?? item.text}>
+								{item.label != null && (
+									<span className="font-semibold">{item.label}. </span>
+								)}
+								{item.text}
+							</p>
+						))}
+					</div>
+				);
+			})}
+		</>
+	);
+}
+
+function TraitEntry({ trait }: Readonly<{ trait: TraitBlock }>) {
+	return (
+		<div className="text-sm">
+			<span className="font-semibold italic">{trait.name}.</span>
+			<TraitSegments segments={trait.segments} />
+		</div>
+	);
+}
+
 function TraitSection({
 	entries,
 	heading,
 }: Readonly<{
-	entries: readonly { name: string; text: string }[] | undefined;
+	entries: readonly TraitBlock[] | undefined;
 	heading?: string;
 }>) {
 	if (!entries || entries.length === 0) return null;
@@ -50,9 +95,7 @@ function TraitSection({
 			) : null}
 			<div className="space-y-2">
 				{entries.map((e) => (
-					<div key={e.name} className="text-sm">
-						<span className="font-semibold italic">{e.name}.</span> {e.text}
-					</div>
+					<TraitEntry key={e.name} trait={e} />
 				))}
 			</div>
 		</>
@@ -219,9 +262,7 @@ export function StatBlock({ creature }: Readonly<StatBlockProps>) {
 					</p>
 					<div className="space-y-2">
 						{creature.legendaryActions.entries.map((a) => (
-							<div key={a.name} className="text-sm">
-								<span className="font-semibold italic">{a.name}.</span> {a.text}
-							</div>
+							<TraitEntry key={a.name} trait={a} />
 						))}
 					</div>
 				</>
diff --git a/packages/domain/src/creature-types.ts b/packages/domain/src/creature-types.ts
index 5a625b3..14a9bf8 100644
--- a/packages/domain/src/creature-types.ts
+++ b/packages/domain/src/creature-types.ts
@@ -5,9 +5,18 @@ export function creatureId(id: string): CreatureId {
 	return id as CreatureId;
 }
 
+export type TraitSegment =
+	| { readonly type: "text"; readonly value: string }
+	| { readonly type: "list"; readonly items: readonly TraitListItem[] };
+
+export interface TraitListItem {
+	readonly label?: string;
+	readonly text: string;
+}
+
 export interface TraitBlock {
 	readonly name: string;
-	readonly text: string;
+	readonly segments: readonly TraitSegment[];
 }
 
 export interface LegendaryBlock {
diff --git a/packages/domain/src/index.ts b/packages/domain/src/index.ts
index b82988d..0f41db3 100644
--- a/packages/domain/src/index.ts
+++ b/packages/domain/src/index.ts
@@ -34,6 +34,8 @@ export {
 	proficiencyBonus,
 	type SpellcastingBlock,
 	type TraitBlock,
+	type TraitListItem,
+	type TraitSegment,
 } from "./creature-types.js";
 export {
 	type DeletePlayerCharacterSuccess,