Add quick-win tests for components and hooks

Adds tests for DifficultyIndicator, Toast, RollModeMenu, OverflowMenu,
useTheme, and useRulesEdition. Covers rendering, user interactions,
auto-dismiss timers, external store sync, and localStorage persistence.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/components/__tests__/overflow-menu.test.tsx

@@ -0,0 +1,89 @@
+// @vitest-environment jsdom
+import { cleanup, render, screen } from "@testing-library/react";
+import { userEvent } from "@testing-library/user-event";
+import { Circle } from "lucide-react";
+import { afterEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { OverflowMenu } from "../ui/overflow-menu.js";
+
+afterEach(cleanup);
+
+const items = [
+	{ icon: <Circle />, label: "Action A", onClick: vi.fn() },
+	{ icon: <Circle />, label: "Action B", onClick: vi.fn() },
+];
+
+describe("OverflowMenu", () => {
+	it("renders toggle button", () => {
+		render(<OverflowMenu items={items} />);
+		expect(screen.getByRole("button", { name: "More actions" })).toBeDefined();
+	});
+
+	it("does not show menu items when closed", () => {
+		render(<OverflowMenu items={items} />);
+		expect(screen.queryByText("Action A")).toBeNull();
+	});
+
+	it("shows menu items when toggled open", async () => {
+		render(<OverflowMenu items={items} />);
+
+		await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "More actions" }));
+
+		expect(screen.getByText("Action A")).toBeDefined();
+		expect(screen.getByText("Action B")).toBeDefined();
+	});
+
+	it("closes menu after clicking an item", async () => {
+		const onClick = vi.fn();
+		render(
+			<OverflowMenu items={[{ icon: <Circle />, label: "Do it", onClick }]} />,
+		);
+
+		await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "More actions" }));
+		await userEvent.click(screen.getByText("Do it"));
+
+		expect(onClick).toHaveBeenCalledOnce();
+		expect(screen.queryByText("Do it")).toBeNull();
+	});
+
+	it("keeps menu open when keepOpen is true", async () => {
+		const onClick = vi.fn();
+		render(
+			<OverflowMenu
+				items={[
+					{
+						icon: <Circle />,
+						label: "Stay",
+						onClick,
+						keepOpen: true,
+					},
+				]}
+			/>,
+		);
+
+		await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "More actions" }));
+		await userEvent.click(screen.getByText("Stay"));
+
+		expect(onClick).toHaveBeenCalledOnce();
+		expect(screen.getByText("Stay")).toBeDefined();
+	});
+
+	it("disables items when disabled is true", async () => {
+		const onClick = vi.fn();
+		render(
+			<OverflowMenu
+				items={[
+					{
+						icon: <Circle />,
+						label: "Nope",
+						onClick,
+						disabled: true,
+					},
+				]}
+			/>,
+		);
+
+		await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "More actions" }));
+		const item = screen.getByText("Nope");
+		expect(item.closest("button")?.hasAttribute("disabled")).toBe(true);
+	});
+});