Add jsinspect-plus structural duplication gate, extract shared helpers

Add jsinspect-plus (AST-based structural duplication detector) to pnpm
check with threshold 50 / min 3 instances. Fix all findings:

- Extract condition icon/color maps to shared condition-styles.ts
- Extract useClickOutside hook (5 components)
- Extract dispatchAction + resolveAndRename in use-encounter
- Extract runEncounterAction in application layer (13 use cases)
- Extract findCombatant helper in domain (9 functions)
- Extract TraitSection in stat-block (4 trait rendering blocks)
- Extract DialogHeader in dialog.tsx (4 dialogs)

Net result: -263 lines across 40 files.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.jsinspectrc

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+	"threshold": 50,
+	"minInstances": 3,
+	"identifiers": false,
+	"literals": false,
+	"ignore": "dist|__tests__|node_modules",
+	"reporter": "default",
+	"truncate": 100
+}